1 00:00:06,310 --> 00:00:08,103 Ξεφτιλιζόμαστε στο μάρμαρο οι άνθρωποι. 2 00:00:08,206 --> 00:00:10,310 Supernatural-coverup-sludge- σώματα που κάνουν εμετό 3 00:00:10,413 --> 00:00:13,344 άφησε πίσω τα δόντια με μυστικιστικά σύμβολα. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,689 Αυτά τα δόντια μας οδήγησαν στο τεχνούργημα Roundel. 5 00:00:15,793 --> 00:00:18,103 Το τεχνούργημα Roundel μας οδήγησε στο... 6 00:00:18,206 --> 00:00:19,827 το τρομακτικό πλάσμα στο δάσος. 7 00:00:19,931 --> 00:00:21,103 Σκοτώνεις τη ροή μου. 8 00:00:21,206 --> 00:00:22,827 Ναι, προσπαθώ να εστιάσω εδώ, Νάνσυ. 9 00:00:22,931 --> 00:00:26,620 Άρα, το πλάσμα είναι το κλειδί για την επίλυση ολόκληρου του shebang. 10 00:00:26,724 --> 00:00:31,689 Και έτσι θέτεις το «εγώ» στο NDI. 11 00:00:31,793 --> 00:00:33,275 Τι είναι αυτό; 12 00:00:33,379 --> 00:00:34,551 Δουλεύει πάνω στη φράση της 13 00:00:34,655 --> 00:00:36,344 για την Ημέρα Καριέρας στο λύκειο. 14 00:00:36,448 --> 00:00:37,655 Ω, η Νάνσυ ήταν καλεσμένη στην Ημέρα Καριέρας; 15 00:00:37,758 --> 00:00:39,517 δεν εχω ακουσει περισσότερες από έξι φορές. 16 00:00:39,620 --> 00:00:40,758 Είναι συναρπαστικό. 17 00:00:40,862 --> 00:00:42,793 εμπνέω την επόμενη γενιά. 18 00:00:42,896 --> 00:00:43,827 Πρώτα όμως πρώτα. 19 00:00:43,931 --> 00:00:45,241 Χρειαζόμαστε μια σταθερή απόδοση 20 00:00:45,344 --> 00:00:46,862 του πλάσματος μας για αναζήτηση εικόνας. 21 00:00:46,965 --> 00:00:48,620 Ετοιμος; 22 00:00:48,724 --> 00:00:50,103 Δείξτε τη δουλειά σας. 23 00:00:51,275 --> 00:00:53,413 Εντάξει, δεν είμαι ο Πικάσο, 24 00:00:53,517 --> 00:00:55,758 αλλά ξέρω ότι δεν έγινε έχουν καρδιά για μάτια. 25 00:00:55,862 --> 00:00:58,034 Λοιπόν, τα μάτια μου ήταν κλειστά, 26 00:00:58,137 --> 00:00:59,862 και, ξέρεις, Το ήθελα, οπότε... 27 00:01:01,137 --> 00:01:03,586 Ο Άσσος έστειλε μήνυμα από το νεκροτομείο. 28 00:01:03,689 --> 00:01:06,724 Ναι, δεν έχει πολύ χρόνο για doodle. 29 00:01:06,827 --> 00:01:08,206 Είστε σε επαφή οι δύο; 30 00:01:08,310 --> 00:01:10,448 Όχι, όχι από το βράδυ είδαμε αυτό το πλάσμα. 31 00:01:10,551 --> 00:01:12,206 Αλλά-αλλά είμαστε σε καλό μέρος. 32 00:01:12,310 --> 00:01:15,034 Γεια, τώρα μπορείς να βγεις ραντεβού. 33 00:01:15,137 --> 00:01:16,965 Τι; Όχι. Όχι, ακόμα όχι. 34 00:01:17,068 --> 00:01:18,000 Όχι στην ημερήσια διάταξη. 35 00:01:18,103 --> 00:01:19,448 Παρακολουθήστε το Roundel. 36 00:01:19,551 --> 00:01:21,413 Αν γυρίζει, σημαίνει τέρας. 37 00:01:21,517 --> 00:01:22,551 Θα το τελειώσουμε αυτό σήμερα το απόγευμα. 38 00:01:22,655 --> 00:01:24,517 Πάω να διαμορφώσω καρδιές και μυαλά. 39 00:01:30,931 --> 00:01:32,965 Κόνορ, είσαι καλά; 40 00:01:33,068 --> 00:01:34,620 Σου μοιάζεις ήταν ξύπνιοι όλη τη νύχτα. 41 00:01:34,724 --> 00:01:35,724 Επειδή ήμουν. 42 00:01:35,827 --> 00:01:37,241 Η Λίλη με ξυπνάει, 43 00:01:37,344 --> 00:01:39,482 λέει ότι άκουσε κάτι να μπουν στους κάδους απορριμμάτων μας. 44 00:01:39,586 --> 00:01:41,137 Ω, Λίλι. Πάλι; 45 00:01:41,241 --> 00:01:44,448 Βγαίνω πίσω και είναι αυτό μικρό, γούνινο, τετράποδο πράγμα 46 00:01:44,551 --> 00:01:46,413 στον κάδο απορριμμάτων μου, κοιτώντας με κατευθείαν. 47 00:01:46,517 --> 00:01:48,241 Σε είδε με τις πιτζάμες σου; 48 00:01:48,344 --> 00:01:49,931 Κυνήγησα λοιπόν τον μικρό πειρατή γύρω από τον κήπο. 49 00:01:50,034 --> 00:01:52,862 Ακριβώς όταν νομίζω ότι τον πήρα, τρέχει μέσα από τα πόδια μου. 50 00:01:52,965 --> 00:01:54,827 Ανεβαίνω πάνω, 51 00:01:54,931 --> 00:01:56,172 Πάω για ύπνο. 52 00:01:56,275 --> 00:01:58,551 Μισή ώρα μετά; Είναι πίσω. 53 00:01:58,655 --> 00:02:00,413 - Τι νομίζεις ότι ήταν; - Δεν ξέρω. 54 00:02:00,517 --> 00:02:02,793 Πήρα μια φωτογραφία του μικρού κάθαρμα στην κάμερα του κουδουνιού μου. 55 00:02:02,896 --> 00:02:05,448 Εδώ. Σας το έστειλα. 56 00:02:06,448 --> 00:02:08,379 Φέρνω φορμαλδεΰδη σπίτι μαζί μου απόψε. 57 00:02:08,482 --> 00:02:11,551 Υγρό έλεγχο παρασίτων. 58 00:02:12,896 --> 00:02:15,103 Το δικό μου κάθαρμα. 59 00:02:15,206 --> 00:02:16,517 Είναι κουνάβι. 60 00:02:16,620 --> 00:02:18,586 Κόνορ, ο πειρατής σου είναι κουνάβι. 61 00:02:20,965 --> 00:02:23,758 Γεια σου, Chunky Velez. 62 00:02:23,862 --> 00:02:25,448 Γιατί έχουν να το πω τόσο κακό; 63 00:02:25,551 --> 00:02:26,896 «Σε υπηρέτησαν». 64 00:02:27,000 --> 00:02:29,344 Είναι μια επιστολή παύσης και διακοπής από δικηγόρο 65 00:02:29,448 --> 00:02:31,655 για μια ομάδα που ονομάζεται Οικογένειες για την αλήθεια στην ιστορία. 66 00:02:31,758 --> 00:02:34,172 Ναι, και ξέρετε τι κάνουν θέλετε να σταματήσει και να σταματήσει; 67 00:02:34,275 --> 00:02:37,034 Η Ιστορική Εταιρεία. Και ό,τι κάνουμε εκεί. 68 00:02:37,137 --> 00:02:38,344 Έχω ακούσει για αυτήν την ομάδα. 69 00:02:38,448 --> 00:02:39,862 Γνώρισες ένα από τα νεότερα μέλη του. 70 00:02:39,965 --> 00:02:41,448 ΠΟΥ; Aaron; 71 00:02:41,551 --> 00:02:45,206 Ο περιπλανώμενος πρόεδρος του PTA; 72 00:02:45,310 --> 00:02:47,344 Αυτός που μου είπε όχι για να διδάξουν τα παιδιά 73 00:02:47,448 --> 00:02:49,379 για την πόλη υπερφυσική ιστορία; 74 00:02:49,482 --> 00:02:51,827 Κάρσον, απείλησε να πάει στην αστυνομία. 75 00:02:51,931 --> 00:02:54,103 Λοιπόν, μοιάζει το έκανε αυτό αντ' αυτού. 76 00:02:54,206 --> 00:02:55,517 Θα χρειαστεί να απαντήσουμε. 77 00:02:55,620 --> 00:02:58,241 Ναι, με κάποια ήπια αλλά επιδεικνύοντας τα βλέμματα. 78 00:02:58,344 --> 00:03:00,551 Όχι. Πρέπει να είμαστε μετρημένοι. 79 00:03:00,655 --> 00:03:02,379 Αυτή η ομάδα είναι πολύ εκτός γραμμής, 80 00:03:02,482 --> 00:03:03,965 αλλά έχουν το αυτί πολλών πολιτών. 81 00:03:04,068 --> 00:03:06,517 Θα συντάξω μια επιστολή και βάλε τον Γιώργο να το παραδώσει. 82 00:03:06,620 --> 00:03:10,034 Θα παραμείνουμε λογικοί, πάνω από τη μάχη, 83 00:03:10,137 --> 00:03:11,931 και να τους σταματήσουν στο δρόμο τους. 84 00:03:12,931 --> 00:03:14,517 Ναι. 85 00:03:15,310 --> 00:03:18,586 Η επίλυση μυστηρίων είναι το πάθος μου, 86 00:03:18,689 --> 00:03:20,896 και τώρα είναι δουλειά μου. 87 00:03:21,000 --> 00:03:25,379 Και έτσι βάζεις το «εγώ» στο NDI. 88 00:03:34,655 --> 00:03:38,344 Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε οποιοδήποτε ερωτήσεις για τις προηγούμενες υποθέσεις μου. 89 00:03:38,448 --> 00:03:42,137 Όπως το, ε, η απαγωγή της Rose Turnbull, 90 00:03:42,241 --> 00:03:43,931 η ληστεία του αρώματος, 91 00:03:44,034 --> 00:03:46,241 ο δολοφόνος των παγωμένων καρδιών... 92 00:03:46,344 --> 00:03:49,172 Είσαι εσύ ο θείος μου προσλήφθηκε για να βρει το κουνάβι του; 93 00:03:49,275 --> 00:03:52,275 Ναί. Χουνκι. Αυτό είναι ένα από τα δικά μου... 94 00:03:52,379 --> 00:03:54,068 Κυνηγάς ένα κουνάβι; Γιατί; 95 00:03:54,172 --> 00:03:57,413 Είναι μέρος ενός κυκλώματος λαθρεμπορίου, ή έγινε μάρτυρας δολοφονίας; 96 00:03:57,517 --> 00:03:59,206 Όχι, και τα δύο είναι απίθανα. 97 00:03:59,310 --> 00:04:00,206 Βρήκες το κουνάβι; 98 00:04:00,310 --> 00:04:01,965 Όχι ακόμα. 99 00:04:02,068 --> 00:04:03,793 Αλλά έφτασα κοντά... 100 00:04:03,896 --> 00:04:05,793 Ως κάποιος που πιάνει πλάσματα για τα προς το ζην, 101 00:04:05,896 --> 00:04:09,068 επιτρέψτε μου να πω μόνο, είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 102 00:04:09,172 --> 00:04:11,482 Τρίσταν Γκλας, αστακός. 103 00:04:11,586 --> 00:04:14,000 Συγνώμη. διέκοψα. Συνεχίζω. 104 00:04:14,103 --> 00:04:15,655 Τέλος πάντων... 105 00:04:15,758 --> 00:04:17,344 Έχετε πιάσει ποτέ καρχαρία; 106 00:04:17,448 --> 00:04:21,206 Μου; Όχι. Λοιπόν, όχι επίτηδες. 107 00:04:21,310 --> 00:04:24,068 Αλλά πριν από περίπου ένα χρόνο, σηκώνω την παγίδα μου, 108 00:04:24,172 --> 00:04:25,482 και έχει κολλήσει, σωστά; 109 00:04:25,586 --> 00:04:27,103 Σκύβω λοιπόν πάνω από τη βάρκα για να δούμε τι είναι τι 110 00:04:27,206 --> 00:04:30,103 και είμαι πρόσωπο με δόντια με ένα υπέροχο λευκό 14 ποδιών 111 00:04:30,206 --> 00:04:31,172 απλά μασάω τη γραμμή μου. 112 00:04:31,275 --> 00:04:33,034 Ουάου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 113 00:04:33,137 --> 00:04:34,724 Έχεις ουλή; 114 00:04:35,517 --> 00:04:37,931 Α, στην πραγματικότητα, ναι, ε, 115 00:04:38,034 --> 00:04:41,448 αλλά αυτό δεν συγκρίνεται σε αυτή την άλλη ουλή που πήρα... 116 00:04:43,034 --> 00:04:45,689 Γεια, νιώθω σαν να έκλεψα η βροντή σου εκεί πίσω. 117 00:04:45,793 --> 00:04:47,620 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι μια χαρά, 118 00:04:47,724 --> 00:04:50,103 Θαλασσοπόρος τυχοδιώκτης. 119 00:04:50,206 --> 00:04:51,620 Ναι, ξέρω. 120 00:04:51,724 --> 00:04:53,137 Αλλά τρόμαξα καθισμένος εκεί πάνω μαζί σου. 121 00:04:53,241 --> 00:04:54,137 Γιατί; 122 00:04:54,241 --> 00:04:55,551 Επειδή είσαι εσύ. 123 00:04:55,655 --> 00:04:57,517 Και ωραία πράγματα συμβαίνουν σε σας όλη την ώρα. 124 00:04:57,620 --> 00:04:59,137 Πιστέψτε με, δεν είναι τόσο καλοί. 125 00:04:59,241 --> 00:05:01,482 Ναι; Τι γίνεται με το ποδήλατο στο λιμάνι; 126 00:05:01,586 --> 00:05:03,586 Επίσης, ζεις σε ένα κάστρο. 127 00:05:03,689 --> 00:05:05,310 Δεν είναι κάστρο, είναι αίθουσα. 128 00:05:05,413 --> 00:05:07,413 Και εμφανίστηκες να δανειστεί κρυφά 129 00:05:07,517 --> 00:05:09,551 μυστηριώδη λείψανα των γονιών μου, δύο φορές. 130 00:05:09,655 --> 00:05:12,551 - Μια φορά με χειροπέδες. - Περί αυτού πρόκειται. 131 00:05:12,655 --> 00:05:16,827 Σου είπα, θα βρω αντικαταστάτης για... 132 00:05:16,931 --> 00:05:18,551 η αναντικατάστατη αντλία στομάχου. 133 00:05:18,655 --> 00:05:19,965 Δεν ήταν αυτό το θέμα μου. 134 00:05:20,068 --> 00:05:21,758 Κοίτα, δεν ψάχνω για να προσθέσετε περισσότερο καύσιμο 135 00:05:21,862 --> 00:05:24,344 στη διαμάχη μεταξύ του πατέρα μου και οι γονείς σου, εντάξει; 136 00:05:31,724 --> 00:05:33,000 Τι είναι αυτό... 137 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 ...περίεργο έργο τέχνης; 138 00:05:39,379 --> 00:05:40,517 Ή είναι πάρτι. 139 00:05:40,620 --> 00:05:42,689 Τέλος πάντων, η έξοδος είναι έτσι. 140 00:05:48,551 --> 00:05:52,620 Δεν μου ακούγεται σαν έξοδος. 141 00:06:04,724 --> 00:06:06,724 Τι συμβαίνει εδώ; 142 00:06:10,551 --> 00:06:13,413 Είναι αυτά τα παντελόνια καμπάνα; 143 00:06:13,517 --> 00:06:16,896 Πρέπει να επιστρέψουμε. Τώρα. 144 00:06:29,482 --> 00:06:32,379 1972; 145 00:06:32,482 --> 00:06:34,448 Εντάξει, μπορούμε να συμφωνήσουμε; 146 00:06:34,551 --> 00:06:37,689 Ωραία πράγματα σου συμβαίνουν όλη την ώρα. 147 00:06:43,965 --> 00:06:46,068 ♪ ♪ 148 00:07:00,620 --> 00:07:04,034 Το ιδιαίτερο σήμερα. Λέσχη Τουρκίας. 149 00:07:05,827 --> 00:07:08,103 Είναι φρυγανισμένο; 150 00:07:08,206 --> 00:07:10,517 - Φίλε, δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. - Χμμ. 151 00:07:10,620 --> 00:07:13,827 Μου αρέσει να ξέρω ότι έχεις μιλήσει οι ζωντανοί τουλάχιστον μια φορά την ημέρα. 152 00:07:15,034 --> 00:07:16,793 -Τι είναι όλα αυτά; - Δείτε το. 153 00:07:16,896 --> 00:07:19,137 Έχω μια γραμμή στο Chunky Velez. 154 00:07:19,241 --> 00:07:21,517 Ήταν στην αυλή του Κόνορ χθες το βράδυ. 155 00:07:21,620 --> 00:07:24,689 Σκανάρω τα socials για περισσότερες θεάσεις, 156 00:07:24,793 --> 00:07:26,413 και αναλύω το σκατ του. 157 00:07:26,517 --> 00:07:28,241 Χμμ. 158 00:07:28,344 --> 00:07:29,482 Τόσες ερωτήσεις. 159 00:07:29,586 --> 00:07:30,655 Ναι. 160 00:07:30,758 --> 00:07:34,275 Λοιπόν, βρήκα το όπλο που καπνίζει. 161 00:07:35,482 --> 00:07:38,275 Υπάρχει μια αφθονία ραπανάκια στη διατροφή αυτού του κουνάβι. 162 00:07:40,620 --> 00:07:42,689 Ξέρεις ποιο εστιατόριο μόλις πετάχτηκε 163 00:07:42,793 --> 00:07:44,413 ένα ακαθάριστο ραπανάκι; 164 00:07:44,517 --> 00:07:46,103 Το Νύχι. 165 00:07:46,206 --> 00:07:48,068 Αληθής. Χμμ. 166 00:07:48,172 --> 00:07:52,206 Ναι, ο Chunky είναι το κουνάβι Η Νάνσυ ψάχνει, σωστά; 167 00:07:52,310 --> 00:07:54,379 Είναι; 168 00:07:54,482 --> 00:07:55,758 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τον Κόνορ. 169 00:07:55,862 --> 00:07:57,034 Το αφεντικό χρειάζεται τον ύπνο του. 170 00:07:57,137 --> 00:07:58,931 Αν βοηθάει τη Νάνσυ, τόσο το καλύτερο. 171 00:07:59,034 --> 00:08:01,724 Σκέψου ότι είναι απασχολημένη. Βγάλε το από το πιάτο της. 172 00:08:01,827 --> 00:08:03,689 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 173 00:08:03,793 --> 00:08:05,793 Βγάζοντας πράγματα από το πιάτο της αυτή τη στιγμή; 174 00:08:05,896 --> 00:08:07,517 Δεν βλέπω γιατί όχι. 175 00:08:07,620 --> 00:08:09,862 εννοώ... 176 00:08:09,965 --> 00:08:12,241 Αυτό έκανα συνέχεια. 177 00:08:12,344 --> 00:08:14,172 είμαστε καλά. 178 00:08:17,689 --> 00:08:19,517 Λοιπόν, τι λέτε; 179 00:08:19,620 --> 00:08:21,000 Θέλετε να βοηθήσετε; 180 00:08:21,103 --> 00:08:23,448 Ε... 181 00:08:23,551 --> 00:08:24,655 Πάμε να βρούμε ένα κουνάβι. 182 00:08:24,758 --> 00:08:27,344 - Ναι. - Μμ-μμ. 183 00:08:27,448 --> 00:08:28,551 Α, για το δρόμο, για το δρόμο. 184 00:08:28,655 --> 00:08:29,931 Μμ-χμμ. 185 00:08:30,827 --> 00:08:32,896 Δεν είναι ταξίδι στο χρόνο. 186 00:08:33,000 --> 00:08:34,482 Ταξίδι στο χρόνο δεν υπάρχει. 187 00:08:34,586 --> 00:08:38,586 Πιστέψτε με, είχα αυτό το επιχείρημα με τον φίλο μου τον Τομ Σουίφτ. 188 00:08:38,689 --> 00:08:40,275 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, λοιπόν; 189 00:08:40,379 --> 00:08:42,241 Ο Μπόμπι και η Στέισι, ήρθε η ώρα. 190 00:08:42,344 --> 00:08:43,586 Ενώ έβγαζες έξω στο πάρκινγκ, 191 00:08:43,689 --> 00:08:44,620 κάναμε όλη τη σκληρή δουλειά. 192 00:08:44,724 --> 00:08:46,379 Ρε παιδιά! Όχι! 193 00:08:46,482 --> 00:08:48,172 Μην το βάζετε εκεί! 194 00:09:05,275 --> 00:09:08,689 Είμαστε σε ένα ακριβώς λεπτομερές αντίγραφο της πραγματικότητας. 195 00:09:09,931 --> 00:09:13,103 Είμαστε αγκυροβολημένοι στον Μπόμπι και τη Στέισι. 196 00:09:13,206 --> 00:09:15,310 Έτσι, όταν κάποιος μας κοιτάζει, αυτό βλέπουν. 197 00:09:15,413 --> 00:09:17,931 Άρα, δεν ξέρουμε αν κάτι από αυτά είναι αληθινό. 198 00:09:18,034 --> 00:09:19,620 Έχουμε κολλήσει εδώ, λοιπόν; 199 00:09:19,724 --> 00:09:21,172 Λοιπόν, υπάρχει πάντα διέξοδος. 200 00:09:21,275 --> 00:09:24,000 Απλά πρέπει να ψάξουμε για ενδείξεις εκείνο το σημείο στο σπίτι. 201 00:09:24,103 --> 00:09:25,275 Γιατί δεν είναι μέσα από αυτόν τον τοίχο. 202 00:09:25,379 --> 00:09:27,724 Stace, Bobby, το φως της ημέρας χάνεται. 203 00:09:27,827 --> 00:09:29,689 Τι κάνουμε; 204 00:09:29,793 --> 00:09:32,689 Βοηθώντας τη διακόσμηση για τον χορό. 205 00:09:33,724 --> 00:09:35,862 Ω, αυτό είναι πολύ λυπηρό για να το καταλάβω. 206 00:09:35,965 --> 00:09:39,000 Αλλά η απελευθέρωσή σου έχει φτάσει. 207 00:09:39,103 --> 00:09:41,344 Οι γονείς μου έχουν φύγει για μισή ώρα. 208 00:09:41,448 --> 00:09:43,206 Το bash πριν τον χορό ξεκινά τώρα. 209 00:09:43,310 --> 00:09:44,586 Ο τόπος μου. Ας χωρίσουμε. 210 00:09:44,689 --> 00:09:45,655 Λυπούμαστε, δεν μας ενδιαφέρει. 211 00:09:45,758 --> 00:09:46,724 Σε πάρτι; 212 00:09:46,827 --> 00:09:49,137 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Από πότε; 213 00:09:49,241 --> 00:09:51,000 Είμαστε απασχολημένοι να ψάχνουμε για κάτι. 214 00:09:51,103 --> 00:09:53,827 Αν και μπορούμε να βρούμε τι ψάχνουμε στο πάρτι. 215 00:09:53,931 --> 00:09:56,275 Ω, θα το κάνετε. 216 00:09:56,379 --> 00:10:01,206 Έχει 118 River Heights σε απογοήτευσε ποτέ; 217 00:10:02,827 --> 00:10:05,068 Πουλήθηκε. Πάμε σε εκείνο το πάρτι. 218 00:10:05,172 --> 00:10:07,655 Συμφωνία. Θα σε δω εκεί. 219 00:10:08,931 --> 00:10:12,241 118 River Heights Drive είναι το σπίτι μου. 220 00:10:12,344 --> 00:10:14,000 Την τελευταία φορά κόλλησα σε μια εναλλακτική πραγματικότητα, 221 00:10:14,103 --> 00:10:16,344 έτσι βρήκα τη διέξοδο μου. 222 00:10:18,000 --> 00:10:20,275 Υπήρχε τελευταία φορά; 223 00:10:26,000 --> 00:10:28,931 Οι παππούδες μου αγόρασαν αυτό το σπίτι στη δεκαετία του '80. 224 00:10:29,034 --> 00:10:31,068 Πρέπει να ήταν από την οικογένεια του Keith. 225 00:10:31,172 --> 00:10:35,068 Αυτό είναι ένα αρκετά ακριβές 1972. 226 00:10:35,172 --> 00:10:37,379 Το ερώτημα είναι: υποθέτουμε ότι ό,τι και να μας συμβεί εδώ 227 00:10:37,482 --> 00:10:40,241 συνέβη στην πραγματικότητα Η Stacy και ο Bobby στην πραγματική ζωή; 228 00:10:40,344 --> 00:10:43,275 Μια άλλη ερώτηση: Μεγάλωσες με αυτό το χαλί; 229 00:10:43,379 --> 00:10:44,689 Θεέ μου, όχι. 230 00:10:44,793 --> 00:10:46,413 Το ξέσκισαν. Κοίτα, ας χωρίσουμε. 231 00:10:46,517 --> 00:10:48,758 Ανακαλύπτεις τι μπορείς για τον Μπόμπι και τη Στέισι. 232 00:10:48,862 --> 00:10:51,310 Θα ψάξω για ενδείξεις εκείνο το σημείο στο σπίτι. 233 00:10:51,413 --> 00:10:53,103 Ευχάριστος. 234 00:10:53,206 --> 00:10:55,620 Έχετε ακούσει για τη Molly Segal; 235 00:10:55,724 --> 00:10:57,206 Λέει ότι θα γίνει σε προ-med. 236 00:10:57,310 --> 00:11:00,103 Γιατί να μην το κάνει η Μόλυ να είσαι στο pre-med; 237 00:11:00,206 --> 00:11:02,517 Αφαιρεί μια αυλάκωση από έναν τύπο, 238 00:11:02,620 --> 00:11:06,103 που δεν θα τα παρατήσει μετά από ένα χρόνο να να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά. 239 00:11:06,206 --> 00:11:09,379 Τι σπατάλη. Είναι κακό για την ιατρική. 240 00:11:09,482 --> 00:11:11,206 Πλάκα μου κάνεις; 241 00:11:11,310 --> 00:11:13,965 Ν-Κανείς εδώ το πιστεύει πραγματικά, σωστά; 242 00:11:14,068 --> 00:11:15,413 Stace, να σου μιλήσω για λίγο; 243 00:11:15,517 --> 00:11:17,689 Πάρε άλλο ένα ποτό, φίλε. Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 244 00:11:17,793 --> 00:11:19,310 Καλώς ήρθες. 245 00:11:19,413 --> 00:11:22,482 Άκουσες τι είπε αυτός ο τύπος; για τις γυναίκες και την ιατρική; 246 00:11:22,586 --> 00:11:24,793 Θεέ μου, φέρε με πίσω στην πραγματικότητα. 247 00:11:24,896 --> 00:11:27,655 Ναί. Το καταλαβαίνεις. 248 00:11:27,758 --> 00:11:29,620 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 249 00:11:29,724 --> 00:11:33,413 Και ψάχνουμε τρόπο για να επιστρέψω σε αυτό, σωστά; 250 00:11:33,517 --> 00:11:36,586 Ναι, είμαι. Είμαστε. 251 00:11:36,689 --> 00:11:39,172 Καλά. Κράτα αυτό ήσυχο, 252 00:11:39,275 --> 00:11:41,068 αλλά το βρήκα. 253 00:11:41,172 --> 00:11:43,068 Α-Μια πόρτα στην πραγματικότητα. 254 00:11:43,896 --> 00:11:45,896 Σας ενδιαφέρει; 255 00:11:49,172 --> 00:11:52,448 Θα θέλεις να κάθεσαι για αυτό. 256 00:11:52,551 --> 00:11:54,310 Είμαι καλά εδώ. 257 00:11:59,068 --> 00:12:01,827 Έχετε κάνει ακόμα αυγά αράχνης; 258 00:12:02,551 --> 00:12:06,896 Δεν έχω, και αυτό θα είναι πάντα αληθινό. 259 00:12:07,000 --> 00:12:08,931 Α, οτιδήποτε από η Γη είναι ασφαλής. 260 00:12:09,034 --> 00:12:11,275 Νομίζω ότι έχεις παραπληροφορηθεί. 261 00:12:15,586 --> 00:12:17,103 Γεια. 262 00:12:18,103 --> 00:12:20,482 Απλά θα πάρω ένα. 263 00:12:25,000 --> 00:12:28,620 Έχω φτιάξει βότανα, 264 00:12:28,724 --> 00:12:31,586 εκκρίσεις φρύνων από ζαχαροκάλαμο, μανιτάρια, 265 00:12:31,689 --> 00:12:35,172 αλλά, ξέρετε, ακούω ότι υπάρχει τίποτα σαν αυγά αράχνης 266 00:12:35,275 --> 00:12:36,965 αν θέλεις το μονοπάτι πίσω στην πραγματικότητα. 267 00:12:37,068 --> 00:12:39,137 - Λένε... - Όχι. 268 00:12:39,241 --> 00:12:40,827 - Σκληρή πάσα. - Εδώ, εδώ. Απλά δοκιμάστε το. 269 00:12:40,931 --> 00:12:42,275 - Αχ! - Α! 270 00:12:44,000 --> 00:12:46,206 ♪ ♪ 271 00:12:48,965 --> 00:12:50,344 Τι στο διάολο; 272 00:12:50,448 --> 00:12:52,310 Ω. Ω! 273 00:12:57,586 --> 00:12:59,034 Τι συνέβη; 274 00:12:59,137 --> 00:13:00,413 Έχεις κακό αυγό. 275 00:13:00,517 --> 00:13:02,689 Κυρίως απλώς προκαλούν παραισθήσεις. 276 00:13:02,793 --> 00:13:05,482 Συζητήσαμε τον επεκτεινόμενο ρόλο συναίνεσης με τα χρόνια. 277 00:13:05,586 --> 00:13:08,000 Ας φύγουμε από εδώ. 278 00:13:09,448 --> 00:13:12,103 Συγγνώμη που δεν κατάλαβες να είναι ο ήρωας. Ίσως την επόμενη φορά. 279 00:13:12,206 --> 00:13:14,172 Θα παραμείνω διαθέσιμος. 280 00:13:15,034 --> 00:13:16,206 Απλά κοιτάξτε τη λεπτομέρεια. 281 00:13:16,310 --> 00:13:18,862 Τα δέντρα, οι ρωγμές στο πεζοδρόμιο. 282 00:13:18,965 --> 00:13:20,862 Αυτό το σκέφτομαι είναι ένας ιστός φάντασμα. 283 00:13:20,965 --> 00:13:21,965 Ναι, αυτό είναι πραγματικό πράγμα. 284 00:13:22,068 --> 00:13:24,000 ξέρω. Παιδί κυνηγών λειψάνων. 285 00:13:24,103 --> 00:13:25,275 Αυτό είναι το δείπνο συνομιλία. 286 00:13:25,379 --> 00:13:27,655 είπε η Μπες είναι μια ανωμαλία διαστάσεων. 287 00:13:27,758 --> 00:13:30,344 Μια προσωρινή αναπαραγωγή μιας μέρας στο παρελθόν. 288 00:13:30,448 --> 00:13:33,310 Και δεν θέλετε να κολλήσετε μέσα όταν καταρρέει. 289 00:13:33,413 --> 00:13:36,758 Άρα, η Ιστορική Εταιρεία έχει α ράφι βιβλίων για ιστούς φαντασμάτων. 290 00:13:36,862 --> 00:13:38,068 Αυτό το μέρος θα έχει απαντήσεις. 291 00:13:38,172 --> 00:13:39,137 Εκεί πάμε; 292 00:13:39,241 --> 00:13:40,172 - Μμ-μμ. - Έξυπνο. 293 00:13:40,275 --> 00:13:43,931 Λοιπόν, πώς ήταν ο χορός σας; 294 00:13:44,034 --> 00:13:45,896 Σχεδίαζα να πάω στο δικό μου, αλλά το έχασε. 295 00:13:46,000 --> 00:13:47,275 Πάντα αναρωτιόμουν. 296 00:13:47,379 --> 00:13:49,620 Ναι, δεν ξέρω. Ούτε εγώ πήγα. 297 00:13:49,724 --> 00:13:52,310 Σου έλειψε και το δικό σου; Γιατί; 298 00:13:52,413 --> 00:13:54,655 Κάπως έπεσε από το ραντάρ μου. 299 00:13:54,758 --> 00:13:56,000 Μου... 300 00:13:56,103 --> 00:13:58,655 Αφού πέθανε η μητέρα μου, Απλώς μου έλειψε... 301 00:13:58,758 --> 00:14:01,172 έλειψε πολύ. 302 00:14:02,344 --> 00:14:04,931 Χωρίς Ιστορική Εταιρεία. 303 00:14:05,896 --> 00:14:07,241 Δεν υπάρχει ακόμα. 304 00:14:07,344 --> 00:14:09,551 Η Ιστορική Εταιρεία είναι σαν δίχτυ ασφαλείας. 305 00:14:09,655 --> 00:14:11,862 Όταν είσαι χαμένος και χρειάζεστε τη βοήθεια ενός φύλακα, 306 00:14:11,965 --> 00:14:13,862 εδώ πηγαίνεις πάντα. 307 00:14:13,965 --> 00:14:15,275 Αλλά εδώ, είναι... 308 00:14:16,758 --> 00:14:18,172 Όταν οι παγίδες μου βγαίνουν κενές, 309 00:14:18,275 --> 00:14:20,482 Επιστρέφω στην πρώτη θέση Τα έπιασα ποτέ. 310 00:14:20,586 --> 00:14:22,758 Συνήθως λειτουργεί. 311 00:14:22,862 --> 00:14:25,551 Ας επιστρέψουμε στο μέρος όπου πρωτοεμφανιστήκαμε. 312 00:14:26,620 --> 00:14:29,413 Και αφού δεν το πήρες ποτέ να πας στα δικά σου... 313 00:14:31,689 --> 00:14:33,000 Νάνσυ, 314 00:14:33,103 --> 00:14:36,172 θα πας μαζί μου στον χορό; 315 00:14:38,034 --> 00:14:39,931 Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 316 00:14:40,034 --> 00:14:41,862 Η Στέισι το κάνει. 317 00:14:41,965 --> 00:14:44,620 Μου είπε η φίλη της η Αυγή το φόρεμά της είναι ήδη πληρωμένο. 318 00:14:44,724 --> 00:14:47,586 Απλώς έχεις όλες τις απαντήσεις, δεν εχεις; 319 00:14:47,689 --> 00:14:49,931 Όχι όλοι, ακόμα. 320 00:15:00,551 --> 00:15:04,310 Ασσος. Έχετε ακούσει από τη Νάνσυ; 321 00:15:04,413 --> 00:15:08,206 Σσσ. Θα τρομάξεις τον Chunky. 322 00:15:11,551 --> 00:15:13,620 Έχουν περάσει ώρες. Δεν είναι εδώ. 323 00:15:15,448 --> 00:15:16,965 Αυτό το κουνάβι παίζει κοτόπουλο. 324 00:15:18,068 --> 00:15:20,310 Χοντρός; 325 00:15:26,137 --> 00:15:28,448 Ουρά! Βλέπω μια ουρά! Ουρά! 326 00:15:41,862 --> 00:15:44,241 Σχοινί-α-ντοπαρισμένο από κουνάβι. 327 00:15:45,344 --> 00:15:48,172 Θα επιστρέψει. Θα περιμένουμε. 328 00:15:48,275 --> 00:15:50,172 Περιμένετε; Όχι, όχι. 329 00:15:50,275 --> 00:15:52,137 Έφυγε. Τον χάσαμε. 330 00:15:52,241 --> 00:15:53,620 Και αργά ή γρήγορα θα επιστρέψει, 331 00:15:53,724 --> 00:15:56,241 - Οπότε θα το περιμένουμε. - Για πόσο καιρό; 332 00:15:56,344 --> 00:15:58,482 Όσο χρειαστεί. 333 00:15:58,586 --> 00:15:59,931 Τόσο περιμένουμε. 334 00:16:00,034 --> 00:16:01,655 Περιμένουμε όσο χρειαστεί. 335 00:16:03,482 --> 00:16:05,758 Θα πάρω ένα αναψυκτικό. 336 00:16:08,758 --> 00:16:11,655 Χρησιμοποίησε το πόμολο της πόρτας. 337 00:16:15,000 --> 00:16:16,379 Κάνε το δικό μου διπλό. 338 00:16:18,862 --> 00:16:20,172 Ευχαριστώ. 339 00:16:21,862 --> 00:16:25,034 Ξέρεις, μερικές φορές ένα κουνάβι απλά ένα κουνάβι. 340 00:16:25,137 --> 00:16:26,620 Όχι όμως αυτή τη φορά. 341 00:16:26,724 --> 00:16:28,034 Τι συμβαίνει λοιπόν; 342 00:16:28,137 --> 00:16:30,482 Σκέφτηκα αν μπορούσα να κάνω αυτό είναι ένα πράγμα για τη Νάνσυ, 343 00:16:30,586 --> 00:16:31,931 βοηθήστε την, 344 00:16:32,034 --> 00:16:36,275 θα σήμαινε ότι μπορούσαμε βρες τρόπο να επιστρέψεις... 345 00:16:36,379 --> 00:16:39,000 πώς ήμασταν πριν από όλα, 346 00:16:39,103 --> 00:16:41,206 όταν ήταν φιλία. 347 00:16:41,310 --> 00:16:42,586 Τίποτα περισσότερο. 348 00:16:42,689 --> 00:16:44,275 Το βλέπω αυτό. 349 00:16:45,896 --> 00:16:48,896 Αλλά ίσως ψάχνεις προς τη λάθος κατεύθυνση. 350 00:16:49,000 --> 00:16:50,827 Αυτό ήταν ποτέ; 351 00:16:50,931 --> 00:16:53,379 Φιλία και τίποτα παραπάνω; 352 00:16:53,482 --> 00:16:56,620 Ό,τι κι αν ήταν, ή θα μπορούσε να είναι... 353 00:16:58,344 --> 00:17:00,551 ...είναι σαν αυτό το κουνάβι. 354 00:17:00,655 --> 00:17:03,931 Είναι εκεί έξω, είναι απλώς απρόσιτο. 355 00:17:04,758 --> 00:17:07,241 Γεια σου. Η Νάνσυ έκανε check in μαζί σου; 356 00:17:07,344 --> 00:17:08,413 Τι είναι αυτό; 357 00:17:08,517 --> 00:17:10,551 Διάβασαν την απάντηση του Κάρσον; 358 00:17:10,655 --> 00:17:13,689 Όχι. Γιατί δεν το παρέδωσα. 359 00:17:13,793 --> 00:17:15,344 Κοίτα, Μπες, το ήθελα. 360 00:17:15,448 --> 00:17:17,310 Αλλά ήμουν στο δρόμο μου στο γραφείο του δικηγόρου τους 361 00:17:17,413 --> 00:17:18,896 και δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 362 00:17:19,000 --> 00:17:20,689 Έριξα μια ματιά και... 363 00:17:26,448 --> 00:17:28,793 Αυτό είναι μια πολύ μετρημένη απάντηση. 364 00:17:28,896 --> 00:17:30,896 Πολύ μετρημένο. «Διαφωνούμε με σεβασμό»; 365 00:17:31,000 --> 00:17:33,137 «Αν θέλεις να συνεχίσω την κουβέντα»; 366 00:17:33,241 --> 00:17:36,034 Μπες Μάρβιν, εσύ με σεβασμό διαφωνώ 367 00:17:36,137 --> 00:17:37,827 με το Οικογένειες για την αλήθεια στην ιστορία; 368 00:17:37,931 --> 00:17:39,206 Όχι με σεβασμό, όχι. 369 00:17:39,310 --> 00:17:42,413 Όχι. Διαφωνούμε ολόψυχα. 370 00:17:42,517 --> 00:17:44,724 Και είναι αυτό μια κουβέντα που θα θέλαμε να συνεχίσουμε; 371 00:17:44,827 --> 00:17:45,758 Απολύτως όχι. 372 00:17:45,862 --> 00:17:47,206 Δεν. 373 00:17:48,482 --> 00:17:49,758 Αλλά πρέπει να ανταποκριθούμε, δεν το κάνουμε; 374 00:17:49,862 --> 00:17:51,413 Ναι, θα απαντήσουμε. 375 00:17:51,517 --> 00:17:53,034 Πληκτρολογείς. 376 00:17:53,137 --> 00:17:55,172 Αγαπητοί κλειστόμυαλοι μεγαλομανείς... 377 00:17:55,275 --> 00:17:58,103 Ίσως να το καλέσετε σε ένα skosh; 378 00:18:04,379 --> 00:18:06,689 Οι περισσότεροι ιστοί φαντασμάτων δεν διαρκούν πολύ. 379 00:18:06,793 --> 00:18:08,655 Αν αυτό καταρρεύσει πριν βγούμε, 380 00:18:08,758 --> 00:18:10,620 αυτό είναι για εμάς. 381 00:18:11,689 --> 00:18:13,517 Τριστάνος; 382 00:18:14,586 --> 00:18:16,310 Δεν έχεις πει τίποτα από τότε που φύγαμε από το μαγαζί με φορέματα. 383 00:18:16,413 --> 00:18:18,068 Είσαι καλά; 384 00:18:18,931 --> 00:18:21,103 Απλά αναρωτιέμαι πώς τα κατάφερα μέσα από τη ζωή χωρίς βολάν. 385 00:18:21,206 --> 00:18:24,482 Μπορώ να καταλάβω γιατί η Στέισι έπρεπε να κάνει την πρώτη κίνηση. 386 00:18:24,586 --> 00:18:27,103 Ωχ, χαίρομαι γι' αυτήν. 387 00:18:27,206 --> 00:18:28,758 Φαίνεται υπέροχη. 388 00:18:31,896 --> 00:18:34,379 Φαίνεται καταπληκτική. 389 00:18:37,689 --> 00:18:39,793 Αν δείτε το Dawn, να είστε υποστηρικτικοί. Είναι αναστατωμένη. 390 00:18:39,896 --> 00:18:41,724 Αγόρασε ένα ασημί φόρεμα μόνο για να μάθεις 391 00:18:41,827 --> 00:18:44,931 ο χορός θα είχε θέμα το διάστημα, γεμάτη με ασημένιες σερπαντίνες. 392 00:18:46,896 --> 00:18:48,689 Ασημένιες σερπαντίνες. 393 00:18:52,482 --> 00:18:56,068 Ασημένιες σερπαντίνες μας έφερε εδώ. 394 00:18:56,172 --> 00:18:57,344 Εάν υπάρχει μια τρύπα στον ιστό, 395 00:18:57,448 --> 00:18:59,000 πρέπει να είναι πίσω ένας από αυτούς. 396 00:18:59,103 --> 00:19:01,827 Ξεκινάς από εκεί, Θα ξεκινήσω από εδώ. 397 00:19:01,931 --> 00:19:03,482 - Αχ. -Είσαι καλά; 398 00:19:04,620 --> 00:19:06,517 Ω, Μπόμπι και Στέισι. Ωχ! 399 00:19:06,620 --> 00:19:08,793 είμαστε καλά. Δεν χρειαζόμαστε φωτογραφίες. 400 00:19:08,896 --> 00:19:10,862 Είναι ο χορός. Σκεφτείτε την επετηρίδα. 401 00:19:10,965 --> 00:19:12,551 Ο Μπόμπι και η Στέισι δεν θα το κάνουν να είναι στην επετηρίδα; 402 00:19:13,827 --> 00:19:16,206 Είναι για την επετηρίδα, Stace. 403 00:19:17,379 --> 00:19:18,724 Κάντε το γρήγορα. 404 00:19:18,827 --> 00:19:21,448 Λίγο πιο κοντά, πιο κοντά. 405 00:19:22,517 --> 00:19:24,000 Προσποιηθείτε ότι σας αρέσει ο ένας τον άλλον. 406 00:19:24,103 --> 00:19:26,482 Μπόμπι, πάρε το χέρι της Στέισι, έλα. 407 00:19:35,275 --> 00:19:36,896 Τέλειος. 408 00:19:39,827 --> 00:19:41,724 "Τέλειος." 409 00:19:41,827 --> 00:19:43,862 ♪ ♪ 410 00:19:48,137 --> 00:19:50,586 ♪ Ουάου ♪ 411 00:19:52,586 --> 00:19:55,310 Νιώθω σαν να έχω ελέγξει κάθε ασημένια σερπαντίνα 412 00:19:55,413 --> 00:19:57,068 και δεν υπάρχουν τρύπες στον Ιστό. 413 00:19:57,172 --> 00:19:58,275 Είχες τύχη; 414 00:19:58,379 --> 00:20:00,448 Καμία τύχη, αλλά έπιασα γροθιά. 415 00:20:01,896 --> 00:20:03,206 Είδα ότι ήσουν... 416 00:20:03,310 --> 00:20:04,241 κοιτάζοντας την πίστα. 417 00:20:04,344 --> 00:20:05,931 Ω. Ναι. 418 00:20:06,034 --> 00:20:09,103 Έψαχνα για... ενδείξεις, 419 00:20:09,206 --> 00:20:10,758 για εξόδους ιστού φαντασμάτων. 420 00:20:10,862 --> 00:20:13,000 - Ωχ. Στην πίστα. - Μμ-μμ. 421 00:20:13,896 --> 00:20:15,931 Ξέρεις τον Μπόμπι και τη Στέισι μάλλον χόρεψε, οπότε... 422 00:20:16,034 --> 00:20:18,172 - αν νομίζεις ότι θα βοηθούσε... - Αμφίβολο. 423 00:20:18,275 --> 00:20:20,724 Καλά. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει. 424 00:20:21,655 --> 00:20:23,758 Νομίζεις ότι πρέπει να χορέψεις; 425 00:20:24,551 --> 00:20:27,655 Ο Μπόμπι σίγουρα χόρεψε. Έτσι, για να προστατέψει τον εκπρόσωπο του... 426 00:20:30,862 --> 00:20:33,275 θα επιστρέψω. 427 00:20:35,241 --> 00:20:37,241 ♪ Λοιπόν, αν με πάρεις, μωρό μου ♪ 428 00:20:37,344 --> 00:20:41,310 ♪ Θα είμαστε τόσο ωραία παρέα ♪ 429 00:20:41,413 --> 00:20:43,655 ♪ Ξέρεις ότι η αγάπη σου ♪ 430 00:20:43,758 --> 00:20:46,000 ♪ Είναι σαν βιολί ♪ 431 00:20:47,413 --> 00:20:52,551 ♪ Μωρό μου όταν με φιλάς, ναι, η μουσική αρχίζει ♪ 432 00:20:52,655 --> 00:20:56,620 ♪ Ω, ναι, ξέρεις την αγάπη σου ♪ 433 00:20:56,724 --> 00:20:58,758 ♪ Μωρό μου, ξέρεις την αγάπη σου ♪ 434 00:20:58,862 --> 00:21:01,068 ♪ Ω, ξέρεις... ♪ 435 00:21:01,172 --> 00:21:02,551 Δεν είχα άλλη επιλογή. 436 00:21:02,655 --> 00:21:04,758 Σκοτώνεις τον εκπρόσωπο του Μπόμπι. 437 00:21:04,862 --> 00:21:06,827 Α-χα. 438 00:21:12,862 --> 00:21:14,896 ♪ ♪ 439 00:21:20,413 --> 00:21:22,172 Έχω μια απορία. 440 00:21:22,275 --> 00:21:23,758 ♪ Ωχ... ♪ 441 00:21:23,862 --> 00:21:27,000 Θέλεις πάντα να είσαι ένας ναυτικός τυχοδιώκτης; 442 00:21:28,206 --> 00:21:30,275 - Από τα έξι μου. - Χμμ. 443 00:21:31,068 --> 00:21:34,068 Με πήρε ο παππούς μου ψάρεμα κάθε καλοκαίρι, 444 00:21:34,172 --> 00:21:36,103 και απλά κόλλησε. 445 00:21:37,206 --> 00:21:40,310 Δεν ήταν καν για το τι πιάνω, είναι... 446 00:21:41,551 --> 00:21:44,034 Απλώς μου αρέσει να βρίσκομαι εκεί έξω στη βάρκα. 447 00:21:45,137 --> 00:21:46,448 Κανείς δεν μπορεί να με φτάσει εκεί. 448 00:21:46,551 --> 00:21:49,689 ♪ Είσαι τόσο τυχερός... ♪ 449 00:21:49,793 --> 00:21:53,000 Μου δίνει ένα διάλειμμα από τον κόσμο. 450 00:21:53,103 --> 00:21:55,275 Γιατί χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 451 00:21:57,689 --> 00:21:59,586 Τίμια; 452 00:21:59,689 --> 00:22:02,827 Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σκεφτώ για έναν και μόνο λόγο. 453 00:22:03,724 --> 00:22:08,206 ♪ Αλλά ήταν απλά η φαντασία μου ♪ 454 00:22:08,310 --> 00:22:10,517 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 455 00:22:10,620 --> 00:22:13,482 ♪ Τρέχα μαζί μου ♪ 456 00:22:13,586 --> 00:22:15,172 ♪ Ω ♪ 457 00:22:15,275 --> 00:22:16,896 ♪ Ήταν μόνο η φαντασία μου... ♪ 458 00:22:17,000 --> 00:22:19,137 Τριστάν, κοίτα. 459 00:22:19,241 --> 00:22:21,482 Κινούνται. 460 00:22:21,586 --> 00:22:23,068 Σαν αυτά που περάσαμε. 461 00:22:23,172 --> 00:22:25,379 Αυτή είναι η τρύπα στον Ιστό. 462 00:22:27,448 --> 00:22:29,137 Βιασύνη. 463 00:22:29,241 --> 00:22:31,448 Πάμε. 464 00:22:33,413 --> 00:22:35,344 Ομοφυλόφιλος! 465 00:22:36,310 --> 00:22:37,379 Είσαι καλά; Πάρε το χέρι μου. 466 00:22:37,482 --> 00:22:39,137 Το χέρι μου, Νάνσυ! 467 00:22:39,241 --> 00:22:41,103 Όχι, όχι, όχι! Όχι! Τριστάνος! 468 00:22:43,103 --> 00:22:44,758 Ομοφυλόφιλος! 469 00:22:45,896 --> 00:22:47,655 Να έχετε μια υπέροχη μέρα, Ποσειδώνες. 470 00:22:47,758 --> 00:22:50,448 Το Social Media Club θα συναντηθείτε στο εργαστήριο υπολογιστών. 471 00:23:01,931 --> 00:23:03,965 Γεια σου, Κάρσον. 472 00:23:04,068 --> 00:23:05,965 Ξαναγράψατε την απάντησή μου; 473 00:23:06,068 --> 00:23:08,655 Απλώς είχα τη χαρά ακούγοντας τον αντίδικο σύμβουλο 474 00:23:08,758 --> 00:23:11,586 αναφέρω την απάντησή μου σε αυτόν αυτολεξεί και μαντέψτε τι; 475 00:23:11,689 --> 00:23:13,517 Δεν ήταν η απάντησή μου! 476 00:23:13,620 --> 00:23:16,000 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να σε ντροπιασω... 477 00:23:16,103 --> 00:23:18,862 Η αμηχανία είναι το λιγότερο τις ανησυχίες μου εδώ. Έχετε 478 00:23:18,965 --> 00:23:22,586 κάθε ιδέα πόσο ακατάλληλο, φλεγμονώδης 479 00:23:22,689 --> 00:23:24,413 και αντιεπαγγελματικό αυτό που έκανες ήταν; 480 00:23:24,517 --> 00:23:26,413 Η απάντησή σου ήταν αδύναμη, Κάρσον, εντάξει; 481 00:23:26,517 --> 00:23:29,275 Αν είσαι ευγενικός με τους νταήδες, σου δίνουν τον κώλο σου. 482 00:23:29,379 --> 00:23:30,551 Το ξέρω. Πρέπει να το κλείσεις. 483 00:23:30,655 --> 00:23:31,586 Ο πελάτης μας συμφωνεί. 484 00:23:31,689 --> 00:23:33,655 Όχι ο πελάτης μας. Ο πελάτης μου. 485 00:23:33,758 --> 00:23:36,034 Λέγεται κακή πίστη, Γιώργο. 486 00:23:36,137 --> 00:23:39,068 Νομική άσκηση σβήνει φωτιές. 487 00:23:39,172 --> 00:23:40,413 Δεν τα ανάβει. 488 00:23:41,551 --> 00:23:43,103 Τι; 489 00:23:45,172 --> 00:23:47,241 Μπες, τι κάνεις; 490 00:23:47,344 --> 00:23:50,620 Μη με ρωτάς. είπε ο Νικ κάτι για έναν εξολοθρευτή; 491 00:23:52,172 --> 00:23:53,931 Περιμένετε, καμιά λέξη από τον Κάρσον; 492 00:23:55,448 --> 00:23:56,827 Χρειάζομαι βοήθεια. 493 00:23:57,724 --> 00:23:59,000 Η Νάνσυ έχει πρόβλημα. 494 00:23:59,103 --> 00:24:01,310 Στην Ημέρα Καριέρας; Τι φοράς; 495 00:24:01,413 --> 00:24:03,310 Κολλήσαμε σε έναν χορό στο γυμναστήριο του γυμνασίου. 496 00:24:03,413 --> 00:24:07,172 Βρήκαμε μια έξοδο αλλά η Νάνσυ τραβήχτηκε ξανά μέσα. 497 00:24:07,275 --> 00:24:09,758 - Εσύ και η Νάνσυ πήγατε σε έναν χορό; - Μαζί; 498 00:24:09,862 --> 00:24:11,586 - Είναι έστω και η εποχή του χορού; - Όχι. 499 00:24:11,689 --> 00:24:13,482 Και η Νάνσυ έχει κολλήσει σε έναν χορό το 1972. 500 00:24:13,586 --> 00:24:15,206 Ω. 501 00:24:15,310 --> 00:24:17,206 - Αυτό είναι λογικό. - Έπρεπε να το είχες οδηγήσει. 502 00:24:17,310 --> 00:24:18,827 Πες μας τα πάντα. 503 00:24:20,103 --> 00:24:22,655 Ονομάζεται ιστός φάντασμα. Είναι μια ανωμαλία διαστάσεων. 504 00:24:22,758 --> 00:24:24,068 Λοιπόν, η Νάνσυ το είπε. 505 00:24:24,172 --> 00:24:25,793 Σαν τέλειο αντίγραφο μιας μέρας στο παρελθόν. 506 00:24:25,896 --> 00:24:28,172 Ένας ιστός φάντασμα κατασκευάζεται από μια οντότητα 507 00:24:28,275 --> 00:24:30,068 που μπορεί στρατάρχης τεράστιες ποσότητες ενέργειας. 508 00:24:30,172 --> 00:24:32,275 - Και γιατί; - Παρακαλώ μην λέτε "να κυνηγάω". 509 00:24:32,379 --> 00:24:33,586 Λοιπόν, γιατί αλλιώς να φτιάξουμε μια παγίδα; 510 00:24:33,689 --> 00:24:35,137 Έχω σπουδάσει συχνότητες φαντασμάτων. 511 00:24:35,241 --> 00:24:37,344 Νικ, αυτή η κάμερα που χρησιμοποιήσαμε να δεις το Wraith; 512 00:24:37,448 --> 00:24:38,620 Αν μπορείτε να το επαναπροσδιορίσετε, 513 00:24:38,724 --> 00:24:40,206 θα το χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε την οντότητα 514 00:24:40,310 --> 00:24:42,586 και μετά αξιοποίησε τη δύναμή του για να μπει στον ιστό φάντασμα. 515 00:24:42,689 --> 00:24:44,862 - Εντάξει, θα ξεκινήσουμε από το λύκειο. - Θα είναι εκεί. 516 00:24:44,965 --> 00:24:47,137 Οτιδήποτε τροφοδοτεί τον ιστό φάντασμα δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά από αυτό. 517 00:24:47,241 --> 00:24:48,758 Είναι σαν το Wi-Fi. 518 00:24:48,862 --> 00:24:51,034 Θα είναι κοντά στο σημείο που μπήκαν η Νάνσυ και ο Τριστάν. 519 00:24:51,137 --> 00:24:52,586 Ο διάδρομος κοντά η μπροστινή είσοδος. 520 00:24:52,689 --> 00:24:54,827 - Μμ-μμ. - Α, το ξέρω καλά. 521 00:24:54,931 --> 00:24:56,758 Κάποτε με έστειλαν σπίτι από αυτόν ακριβώς τον διάδρομο 522 00:24:56,862 --> 00:24:58,586 επειδή φορούσε ένα «χονδρικά ακατάλληλο crop-top." 523 00:24:58,689 --> 00:25:00,275 Εντάξει, εσείς οι δύο το λύκειο. 524 00:25:00,379 --> 00:25:02,137 Ο Τριστάνος ​​είναι μαζί μου. 525 00:25:02,241 --> 00:25:05,379 Θα χτίσουμε μια πόρτα για το 1972. 526 00:25:05,482 --> 00:25:06,896 Εντάξει. 527 00:25:08,344 --> 00:25:11,551 "Portals And Portholes, Volume II." 528 00:25:11,655 --> 00:25:13,310 Αυτό είναι εγχειρίδιο οδηγιών; 529 00:25:13,413 --> 00:25:15,586 Ναι, μακάρι. 530 00:25:15,689 --> 00:25:17,620 Ωστόσο, αυτό θα μπορούσε να μας πάει στη Νάνσυ; 531 00:25:17,724 --> 00:25:19,068 Εάν μπορούμε να αναγνωρίσουμε την οντότητα, 532 00:25:19,172 --> 00:25:22,241 Μπορώ να συντονίσω αυτή τη συσκευή στη συχνότητά του, 533 00:25:22,344 --> 00:25:24,724 προβάλετε ένα παράθυρο μέσα από μια πολύπλοκη υπερφυσική πάστα 534 00:25:24,827 --> 00:25:26,482 που θα μας επιτρέψει προσωρινά 535 00:25:26,586 --> 00:25:29,551 να σπάσω τον ιστό φάντασμα, βρες τη Νάνσυ και βγάλε την. 536 00:25:29,655 --> 00:25:30,896 Θεωρητικά. 537 00:25:31,000 --> 00:25:32,275 Είναι μόνο μια θεωρία μέχρι να λειτουργήσει. 538 00:25:32,379 --> 00:25:33,793 Αλλά, ξέρετε, έχετε λίγη πίστη. 539 00:25:33,896 --> 00:25:37,068 Η Νάνσυ πέρασε χειρότερα, σωστά; Και το έκανε πίσω; 540 00:25:38,551 --> 00:25:40,655 Έχει. Και θα το κάνει. 541 00:25:40,758 --> 00:25:42,413 υπόσχομαι. 542 00:25:42,517 --> 00:25:45,379 Θα κοιτάξω τον Μπόμπι και τη Στέισι. Βρίσκονται στο επίκεντρο αυτού. 543 00:25:45,482 --> 00:25:47,068 Ναί. Εμ, 544 00:25:47,172 --> 00:25:49,689 όλες οι παλιότερες εφημερίδες μας βρίσκονται σε μικροφωτογραφίες. 545 00:25:49,793 --> 00:25:51,275 Εκεί πέρα. 546 00:25:51,379 --> 00:25:53,931 Εσύ και η Νάνσυ μιλήσατε πολύ. 547 00:25:54,793 --> 00:25:56,517 Είναι εύκολο να της μιλήσεις. 548 00:25:56,620 --> 00:25:58,034 Χμμ. 549 00:26:02,137 --> 00:26:03,965 Είναι αυτό; Δούλεψε καν; 550 00:26:04,068 --> 00:26:06,275 Λειτουργεί. Όταν βλέπει ένα φάντασμα... 551 00:26:07,620 --> 00:26:08,689 ...θα δούμε ένα φάντασμα. 552 00:26:08,793 --> 00:26:09,793 Εντάξει... 553 00:26:09,896 --> 00:26:12,310 Υπομονή. 554 00:26:12,413 --> 00:26:14,482 Α, αυτός είναι ο Άσος. Αναλαμβάνω; 555 00:26:14,586 --> 00:26:16,000 Ναι. 556 00:26:16,103 --> 00:26:17,379 Γεια σου. 557 00:26:17,482 --> 00:26:19,172 Ναι, εδώ είμαστε. 558 00:26:20,206 --> 00:26:22,344 Ναι, είναι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 559 00:26:40,551 --> 00:26:42,206 Ουάου! 560 00:26:43,482 --> 00:26:45,413 Αγία κόλαση! 561 00:26:46,724 --> 00:26:48,724 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. 562 00:26:48,827 --> 00:26:50,034 Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία. Πήγαινε, πήγαινε. 563 00:26:56,172 --> 00:26:57,620 Χα. 564 00:26:57,724 --> 00:27:00,103 Νομίζω ότι βρήκαμε την πηγή ενέργειας. 565 00:27:03,137 --> 00:27:07,586 Λοιπόν, πήγες στο ένα ghost web prom μαζί. 566 00:27:07,689 --> 00:27:09,068 Και πώς τη ρώτησες; 567 00:27:09,172 --> 00:27:11,137 Απλώς προσπαθούσα για να της φτιάξει τη διάθεση στη στιγμή. 568 00:27:11,241 --> 00:27:12,206 Ω. 569 00:27:12,310 --> 00:27:14,068 Θα τη βγάλουμε έξω, εντάξει; 570 00:27:14,172 --> 00:27:18,758 Πες μου, όμως, αυτό το web tux-φάντασμα φαινόταν καλύτερα το 1972. 571 00:27:20,517 --> 00:27:22,068 Τριστάνος; 572 00:27:22,172 --> 00:27:23,758 Ελα. 573 00:27:26,551 --> 00:27:28,068 Τι είναι αυτό; 574 00:27:32,793 --> 00:27:35,034 «Το σώμα της προπονήτριας Stacy Adkin 575 00:27:35,137 --> 00:27:38,517 βρέθηκε σε ένα αιματοβαμμένο διάδρομος μετά τη βραδιά του χορού». 576 00:27:58,689 --> 00:28:00,241 Τι είναι αυτό; 577 00:28:00,344 --> 00:28:02,206 Ένα υποκατάστατο για την πηγή ενέργειας. 578 00:28:02,310 --> 00:28:03,965 Ο Μπες χρησιμοποίησε το τελευταίο κομμάτι μπορούσε να βρει. 579 00:28:04,068 --> 00:28:06,551 - Είναι αρκετά ασταθές. - Ασταθής; 580 00:28:06,655 --> 00:28:08,931 - Μη φτερνίζεσαι. - Φίλε. 581 00:28:09,034 --> 00:28:11,137 Θανατηφόρα αράχνη φάντασμα της Ανατολικής Αυστραλίας. 582 00:28:11,241 --> 00:28:13,620 Αυτό έχτισε αυτός ο ιστός φάντασμα. 583 00:28:13,724 --> 00:28:15,206 Οι άνθρωποι έπαιρναν τα αυγά του ανακατεμένα 584 00:28:15,310 --> 00:28:17,965 με το παραισθησιογόνο Σφαίρα Ιμαλαΐων. 585 00:28:18,068 --> 00:28:20,482 Και ήθελες να το πιάσουμε; 586 00:28:20,586 --> 00:28:23,068 το κάνω ακόμα. Μπορεί να το χρειαστούμε. 587 00:28:31,862 --> 00:28:33,862 Μπορείτε να φτιάξετε περισσότερη πάστα; 588 00:28:33,965 --> 00:28:34,965 Θα χρειαστούν έξι μήνες. 589 00:28:35,068 --> 00:28:36,379 Γεια, η ταινία ξεκινά. 590 00:28:37,379 --> 00:28:38,965 Είναι αυτό...; 591 00:28:39,068 --> 00:28:40,896 Μια τρύπα στον ιστό. Ένα πολύ προσωρινό. 592 00:28:41,000 --> 00:28:43,137 Και αυτή η πάστα δεν είναι δηλητήριο. 593 00:28:43,241 --> 00:28:45,620 Αλλά θα διαρκέσει μόνο τέσσερα λεπτά, κορυφές. 594 00:28:45,724 --> 00:28:48,103 - Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν υπάρχει «εμείς». 595 00:28:48,206 --> 00:28:50,689 Όχι, αυτή η πόρτα έχει αρκετό χυμό 596 00:28:50,793 --> 00:28:52,413 να τραβήξει ένα άτομο μέσα. 597 00:28:52,517 --> 00:28:54,068 Περισσότερα από ένα και θα καταρρεύσει. 598 00:28:54,172 --> 00:28:56,172 - Εντάξει, πάω. - Όχι Άσσο. 599 00:28:56,275 --> 00:28:58,551 Ο Τριστάνος ​​πάει. 600 00:28:58,655 --> 00:29:00,517 Ήταν εκεί πριν. 601 00:29:00,620 --> 00:29:01,862 Θα την φέρω πίσω. 602 00:29:01,965 --> 00:29:03,310 Ξέρω τη διάταξη. Είδα την παγίδα. 603 00:29:03,413 --> 00:29:05,034 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το κρατήσω ανοιχτό 604 00:29:05,137 --> 00:29:06,620 όσο το δυνατόν περισσότερο, αλλά η πηγή ενέργειας είναι περιορισμένη. 605 00:29:06,724 --> 00:29:09,344 Δεν ξέρω αν μπορώ να πάρω και οι δύο... επιστρέψτε. 606 00:29:09,448 --> 00:29:10,689 Ανάθεμα. 607 00:29:10,793 --> 00:29:12,068 Καλά. 608 00:29:12,172 --> 00:29:15,827 Εγώ και ο Νικ θα κρατήστε την πύλη σταθερή. 609 00:29:15,931 --> 00:29:17,275 Εσείς οι δύο βρείτε αυτήν την αράχνη. 610 00:29:17,379 --> 00:29:18,517 Καλά. 611 00:29:21,689 --> 00:29:24,482 Περίμενε, λοιπόν, είμαι περίεργος... πήγαν μαζί στο χορό; 612 00:29:24,586 --> 00:29:26,793 Ας προσπαθήσουμε να μην τους αφήσουμε πέθανε εκεί, Άσσο. 613 00:29:27,586 --> 00:29:29,689 Ω, πήρα ένα πραγματικό freaky web εδώ. 614 00:29:31,758 --> 00:29:33,758 Νομίζω ότι πέθανε. 615 00:29:33,862 --> 00:29:35,931 Πρέπει να είναι γιατί μπορούμε να δούμε τον ιστό του τώρα. 616 00:29:37,517 --> 00:29:40,137 Μην μερικές αράχνες πεθάνουν αφού ζευγαρώσουν; 617 00:29:41,620 --> 00:29:44,448 Τι πιστεύουμε; Δηλητήριο; 618 00:30:09,551 --> 00:30:13,620 Νιώθω σαν μέσα μου διαλύονται. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 619 00:30:13,724 --> 00:30:15,758 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται. 620 00:30:17,103 --> 00:30:20,000 Γρήγορα, Tristan! 621 00:30:21,620 --> 00:30:22,517 Μπες! 622 00:30:22,620 --> 00:30:23,965 Ένα κουτάκι δηλητήριο, όχι πάγος! 623 00:30:27,793 --> 00:30:29,655 Κλείνει! Βιασύνη! 624 00:30:29,758 --> 00:30:31,275 Πήγαινε, πήγαινε. 625 00:30:31,379 --> 00:30:33,206 Όχι, Τριστάνος! 626 00:30:39,551 --> 00:30:41,379 Ω, ευχαριστώ. 627 00:30:48,896 --> 00:30:51,068 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα όλων των άλλων; 628 00:30:52,586 --> 00:30:55,793 Οπότε λέτε ότι η Στέισι γέννησε 629 00:30:55,896 --> 00:30:57,655 σε εκείνη την αράχνη φάντασμα πριν από 48 χρόνια; 630 00:30:57,758 --> 00:30:59,689 Προτιμούν τους ανθρώπους ξενιστές. 631 00:30:59,793 --> 00:31:01,172 Ναι, υποθέτω. 632 00:31:01,275 --> 00:31:04,103 Και γίνεται πολύ πιο περίεργο. 633 00:31:04,206 --> 00:31:06,379 Εντάξει, σε χρειάζομαι για να μου το εξηγήσει αυτό 634 00:31:06,482 --> 00:31:08,448 σαν να πήγα σε κάποια φιλελεύθερες σχολές τεχνών. 635 00:31:08,551 --> 00:31:11,689 Λοιπόν, αράχνες φαντάσματα κατασκευάζουν τους ιστούς τους 636 00:31:11,793 --> 00:31:14,000 για να επαναλάβω την ημέρα ότι δημιουργήθηκαν. 637 00:31:14,103 --> 00:31:16,068 Έτσι, το 1972, 638 00:31:16,172 --> 00:31:19,862 πρέπει να είχε εκκολαφθεί από τη Στέισι και μετά τη σκότωσε. 639 00:31:19,965 --> 00:31:21,068 Το κάνουν αυτό. 640 00:31:21,172 --> 00:31:23,000 Όμορφο ζώο. Δεν είναι λυπηρό που πέθανε. 641 00:31:23,103 --> 00:31:24,206 Ναι, αλλά υπάρχουν περισσότερα. 642 00:31:24,310 --> 00:31:28,310 Ο Μπόμπι βρήκε τη Στέισι μετά την εκδήλωση 643 00:31:28,413 --> 00:31:31,793 και η αράχνη πήρε τον Μπόμπι ως σνακ. 644 00:31:31,896 --> 00:31:34,379 Ωχ. «Το μερικώς καταβροχθισμένο σώμα του Μπόμπι 645 00:31:34,482 --> 00:31:38,034 βρέθηκε στο λύκειο αεραγωγοί δύο μέρες μετά τον χορό». 646 00:31:38,137 --> 00:31:39,551 Πες μου πότε το ακαθάριστο μέρος τελείωσε. 647 00:31:39,655 --> 00:31:42,206 «Οι αρχές λένε ότι ήταν κάποιοι τρελός δολοφόνος κανίβαλων». 648 00:31:42,310 --> 00:31:44,413 Χμμ. δεκαετία του '70. 649 00:31:44,517 --> 00:31:47,931 Έτσι, μετά την αράχνη σκότωσε τον Μπόμπι και τη Στέισι, 650 00:31:48,034 --> 00:31:49,586 πρέπει να έχει καταρρεύσει σε μια γωνιά του σχολείου 651 00:31:49,689 --> 00:31:53,000 όπου πέρασε τα επόμενα αρκετά δεκαετίες χτίζοντας την παγίδα του. 652 00:31:53,103 --> 00:31:55,344 Και τότε απλώς περίμενε για το τέλειο θύμα της. 653 00:31:55,448 --> 00:31:57,275 Έτσι, από όλους τους ανθρώπους που έχουν περπατήσει σε αυτούς τους διαδρόμους, 654 00:31:57,379 --> 00:31:59,586 Ο Τριστάνος και εγώ ήμασταν τα τέλεια θύματα; 655 00:31:59,689 --> 00:32:02,620 Τι είναι αυτό για εμάς ούρλιαξε "επιδόρπιο αράχνης"; 656 00:32:02,724 --> 00:32:05,068 Νομίζω ήσουν εσύ περισσότερο από τον Τριστάνο. 657 00:32:05,172 --> 00:32:07,000 Τα αυγά της αράχνης αποθηκεύονται πίσω από τον τοίχο του υπνοδωματίου; 658 00:32:07,103 --> 00:32:09,068 Για 19 χρόνια, αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρά σου. 659 00:32:09,172 --> 00:32:11,724 Πρέπει να μύρισες οικεία σε αυτό. Σαν σπίτι. 660 00:32:11,827 --> 00:32:13,448 Τρόπος προσέλκυσης των αραχνοειδών. 661 00:32:15,517 --> 00:32:17,827 Ομοφυλόφιλος; 662 00:32:20,068 --> 00:32:21,137 Τι είναι αυτό; 663 00:32:21,241 --> 00:32:22,724 Έφτυσε αίμα. 664 00:32:23,482 --> 00:32:25,206 Κάτι προσπαθεί να βγει. 665 00:32:25,310 --> 00:32:26,793 η, Θεέ μου. 666 00:32:33,482 --> 00:32:34,862 Το ήξερα. Η αράχνη φάντασμα δεν πεινούσε, 667 00:32:34,965 --> 00:32:36,172 ήταν έτοιμος να αναπαραχθεί. 668 00:32:36,275 --> 00:32:38,068 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 669 00:32:38,172 --> 00:32:40,068 Θα φέρω προμήθειες. 670 00:32:48,137 --> 00:32:49,379 λυπάμαι. 671 00:32:49,482 --> 00:32:51,551 Είναι λουκέτο. 672 00:32:51,655 --> 00:32:52,896 Τι; Όχι. 673 00:32:53,000 --> 00:32:54,241 Γιώργο, αυτό είναι λόγω της απάντησής μας; 674 00:32:54,344 --> 00:32:57,000 Περιμένετε. Είμαστε κλειδωμένοι; 675 00:32:57,103 --> 00:32:59,206 Όχι για πολύ. Κράτα την. 676 00:33:00,827 --> 00:33:01,931 Καλά. 677 00:33:02,034 --> 00:33:03,310 Ε... 678 00:33:13,551 --> 00:33:15,068 Εντάξει. 679 00:33:15,862 --> 00:33:18,413 - Έλα, Νάνσυ. - Ορίστε. 680 00:33:18,517 --> 00:33:21,206 Χαλαζιακό νυστέρι, γαρύφαλλο αναισθητικό. 681 00:33:21,310 --> 00:33:22,482 - Ψηλά το κεφάλι, Νίκο. - Τι είναι αυτό; 682 00:33:22,586 --> 00:33:23,689 Το εγχειρίδιο. 683 00:33:25,000 --> 00:33:26,551 Δεν ξέρω ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 684 00:33:26,655 --> 00:33:29,586 Γεια σου, Μπες, ξέρει τι ακριβώς κάνει, εντάξει; 685 00:33:29,689 --> 00:33:31,241 Γεια, κοίτα με, εδώ. 686 00:33:31,344 --> 00:33:33,448 Η τομή θα επουλωθεί αμέσως. υπόσχομαι. 687 00:33:33,551 --> 00:33:35,793 - Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω. - Γεια, αν δεν κάνουμε τίποτα, 688 00:33:35,896 --> 00:33:38,034 αυτή η αράχνη θα συνεχίσει να μεγαλώνει μέχρι να σε σκοτώσει. 689 00:33:38,137 --> 00:33:39,068 Καλά; Εμπιστεύσου με. 690 00:33:39,172 --> 00:33:42,034 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 691 00:33:42,137 --> 00:33:43,034 Γιώργο, εργαλεία. 692 00:33:43,137 --> 00:33:44,620 - Εδώ. - Νίκο, διάβασε. 693 00:33:44,724 --> 00:33:46,413 Α, εντάξει, "Κάνε ένα, 694 00:33:46,517 --> 00:33:49,413 κάντε μια οριζόντια τομή πάνω από τον αφαλό». 695 00:33:50,689 --> 00:33:53,172 Α, "Στη συνέχεια, εξάγετε το... 696 00:33:53,275 --> 00:33:54,586 το-ο σάκος»; 697 00:33:54,689 --> 00:33:55,586 Εντάξει. 698 00:33:55,689 --> 00:33:57,034 Μπες; 699 00:34:07,931 --> 00:34:10,034 Ουάου! Θέε μου! 700 00:34:10,137 --> 00:34:12,000 Νίκος; Επόμενο βήμα, παρακαλώ. 701 00:34:12,103 --> 00:34:14,344 Όχι... Δεν υπάρχουν άλλα βήματα. 702 00:34:14,448 --> 00:34:15,758 Δεν πειράζει, Νάνσυ. 703 00:34:15,862 --> 00:34:18,137 Η τομή επουλώθηκε. Θα είσαι εντάξει. 704 00:34:21,655 --> 00:34:24,103 Λοιπόν, αυτό είναι, τελείωσε, σωστά; 705 00:34:37,000 --> 00:34:38,172 Δεν έχει τελειώσει. 706 00:34:48,275 --> 00:34:50,793 Ουά, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι είπες ότι θα ήταν. 707 00:35:05,965 --> 00:35:07,275 - Άσος! - Έλα. 708 00:35:07,379 --> 00:35:09,379 το πήρα! 709 00:35:25,241 --> 00:35:27,586 Συγγνώμη που άργησα. 710 00:35:39,137 --> 00:35:40,827 Θεέ μου. 711 00:35:42,965 --> 00:35:45,241 Κάποιος πρέπει να παρατήρησε ότι εισβάλαμε. 712 00:35:46,413 --> 00:35:48,862 Νομίζω ότι αυτή είναι η βόλτα μου. 713 00:35:49,655 --> 00:35:52,172 Ξύπνα τη Νάνσυ. Βγες από την πίσω πόρτα. 714 00:35:53,068 --> 00:35:54,448 Ξύπνα, πρέπει να φύγουμε. 715 00:35:54,551 --> 00:35:55,896 Γεια σου. Πάμε. 716 00:35:56,000 --> 00:35:57,551 Προσέξτε. Πρόσεχε το κεφάλι της, εντάξει; 717 00:35:57,655 --> 00:35:59,172 Πρέπει να φύγουμε, έρχονται. 718 00:36:03,310 --> 00:36:04,517 Η παγίδα της νυφίτσας ήταν δανεικός. 719 00:36:04,620 --> 00:36:06,724 Το άφησα πίσω η ξηρή αποθήκευση. 720 00:36:06,827 --> 00:36:08,275 Όχι κουνάβι, αλλά εσύ... 721 00:36:08,379 --> 00:36:09,931 πέρασες πραγματικά για τη Νάνσυ. 722 00:36:11,241 --> 00:36:12,724 Φίλε, ήρθες για μένα. 723 00:36:12,827 --> 00:36:14,758 Πώς νιώθεις; 724 00:36:15,586 --> 00:36:18,241 Για πρώτη φορά σε λίγο πολύ καλό. 725 00:36:18,344 --> 00:36:19,758 Η Νάνσυ κι εγώ είχαμε μια στιγμή εκεί πίσω, 726 00:36:19,862 --> 00:36:23,724 συνειδητοποιήσαμε τι έχουμε και πάντα θα. 727 00:36:27,620 --> 00:36:30,655 Αύριο; Βγαίνουμε έξω για μεσημεριανό γεύμα. 728 00:36:30,758 --> 00:36:32,896 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος με θαλασσινά. Δούλευα εκεί. 729 00:36:33,000 --> 00:36:35,379 Εντάξει. 730 00:36:47,724 --> 00:36:49,758 Ακόμα περιμένεις τον Κάρσον; 731 00:36:51,931 --> 00:36:54,000 Η συνάντησή του με τον αρχηγό Lovett's πάει τόσο πολύ. 732 00:36:54,103 --> 00:36:56,206 Σπάζοντας και μπαίνω, τι υπάρχει να συζητήσουμε; 733 00:36:56,310 --> 00:36:57,517 Είτε το μειώνει είτε όχι. 734 00:36:57,620 --> 00:37:00,137 Αυτό που έκανες ήταν σωστό. Μην το ξεχνάς. 735 00:37:02,241 --> 00:37:04,275 Και εδώ είναι... 736 00:37:06,862 --> 00:37:08,724 Γεια σου. Τι συνέβη; Να κάτσω; 737 00:37:08,827 --> 00:37:11,862 Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ. Έχω μια συνάντηση πελατών. 738 00:37:11,965 --> 00:37:13,241 Χμ, είμαι πελάτης σου. 739 00:37:13,344 --> 00:37:16,137 Όχι πια. Οι κατηγορίες σας απορρίφθηκαν. 740 00:37:16,241 --> 00:37:18,413 - Περίμενε. Πραγματικά; - Μμ-μμ. 741 00:37:18,517 --> 00:37:21,172 Ω, είσαι θαυματουργός. Πώς το έκανες; 742 00:37:21,275 --> 00:37:22,724 Δεν το έκανα. 743 00:37:23,655 --> 00:37:25,586 Η Μπες πήγε στην αστυνομία 744 00:37:25,689 --> 00:37:28,896 και ομολόγησε ότι εισέβαλε η Ιστορική Εταιρεία. 745 00:37:29,000 --> 00:37:31,137 Είπε ότι έδρασε μόνη της και ότι ήσουν μόνο εκεί 746 00:37:31,241 --> 00:37:33,241 να προσπαθήσω να της αποτρέψω. 747 00:37:33,344 --> 00:37:35,068 Μπες, γιατί το έκανες αυτό; 748 00:37:35,172 --> 00:37:36,965 Επειδή έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 749 00:37:37,068 --> 00:37:38,310 Και δεν μπορείς να γίνεις δικηγόρος 750 00:37:38,413 --> 00:37:39,655 με ποινική κατηγορία στο αρχείο σας. 751 00:37:39,758 --> 00:37:41,862 Άρα, πρέπει να μείνεις στον αγώνα. 752 00:37:41,965 --> 00:37:43,517 Αλλά θα μπορούσες να απελαθείς αν καταδικαστείς. 753 00:37:43,620 --> 00:37:46,241 Έχω έναν καλό δικηγόρο. 754 00:37:48,896 --> 00:37:51,379 Κάρσον, το ξέρω Ακόμα μαθαίνω. 755 00:37:51,482 --> 00:37:53,275 Και ξέρω ότι η απάντησή σου είναι μάλλον όχι 756 00:37:53,379 --> 00:37:54,862 μετά από αυτό που έκανα σήμερα, 757 00:37:54,965 --> 00:37:58,344 αλλά θα με αφήσεις σε παρακαλώ θα σε βοηθήσω να υπερασπιστείς την Μπες; 758 00:37:59,206 --> 00:38:00,827 Το υπολογίζω. 759 00:38:11,034 --> 00:38:13,689 Ράιαν, θα επιστρέψω ηλεκτρική σκούπα του αυτοκινήτου σας. 760 00:38:13,793 --> 00:38:15,344 Γιατί πήρες το αυτοκίνητό μου με ηλεκτρική σκούπα; 761 00:38:15,448 --> 00:38:18,206 Γιατί έπρεπε να καθαρίσω μερικά πράγματα στην παλιά μου κρεβατοκάμαρα. 762 00:38:18,310 --> 00:38:19,862 Τι πράγματα; Πού είναι τα πράγματα; 763 00:38:19,965 --> 00:38:22,379 -Πίσω από τον τοίχο. -Τι... Τι; 764 00:38:22,482 --> 00:38:24,586 Εμπιστεύσου με. Δεν θέλετε να ξέρετε. 765 00:38:24,689 --> 00:38:27,172 - Γιατί; -Επειδή... 766 00:38:27,275 --> 00:38:28,413 Γεια; 767 00:38:28,517 --> 00:38:29,551 -Πρέπει να πάω. -Γεια, όχι, εγώ... 768 00:38:29,655 --> 00:38:31,310 -Αντίο. -Είσαι... 769 00:38:38,344 --> 00:38:40,862 Εντάξει. Αυτό είναι... 770 00:38:40,965 --> 00:38:42,172 Ναι, ξέρω. 771 00:38:42,275 --> 00:38:44,413 Ακούστηκε σαν καλή ιδέα πριν μια ώρα. 772 00:38:44,517 --> 00:38:47,000 Είναι ένα ενοίκιο. 773 00:38:47,103 --> 00:38:49,586 Και γίνεται χειρότερο. 774 00:38:56,068 --> 00:38:58,068 Σας ευχαριστώ για αυτά. 775 00:38:58,172 --> 00:39:00,551 Και για να με γυρίσει σπίτι. 776 00:39:01,517 --> 00:39:02,586 Πώς αισθάνεσαι; 777 00:39:02,689 --> 00:39:06,724 Νιώθω... τυχερός. 778 00:39:07,517 --> 00:39:10,793 Συνέχισε να σκέφτεσαι τη Στέισι, ξέρεις; 779 00:39:12,034 --> 00:39:14,034 Γιατί έζησα εγώ και πέθανε. 780 00:39:14,137 --> 00:39:16,103 Ξέρεις, αν ήταν μόλις ένα χρόνο μετά, 781 00:39:16,206 --> 00:39:19,482 θα υπήρχε μια Ιστορική Εταιρεία για αυτήν. 782 00:39:19,586 --> 00:39:22,000 Με τους ίδιους πόρους που είχα. 783 00:39:23,310 --> 00:39:27,344 Σ-Θα πρέπει να φοβόταν τόσο πολύ σε εκείνο το διάδρομο, ολομόναχος. 784 00:39:27,448 --> 00:39:28,620 Φοβηθήκατε; 785 00:39:28,724 --> 00:39:30,000 Φυσικά. 786 00:39:31,413 --> 00:39:33,517 Αλλά μετά... 787 00:39:34,551 --> 00:39:36,206 ...επέστρεψες. 788 00:39:36,310 --> 00:39:40,724 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε πλέον πες ότι δεν έχουμε πάει ποτέ στον χορό. 789 00:39:42,448 --> 00:39:44,448 Θέλεις να ακούσεις κάτι ηλίθιο; 790 00:39:44,551 --> 00:39:45,827 Μμ-χμμ. 791 00:39:45,931 --> 00:39:47,517 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το τραγούδι έξω από το κεφάλι μου. 792 00:39:47,620 --> 00:39:50,137 Αυτή που χορέψαμε. 793 00:39:50,241 --> 00:39:52,068 Εγώ πραγματικά... 794 00:39:52,172 --> 00:39:55,344 Το κατέβασα. 795 00:39:56,827 --> 00:40:00,448 Θέλω να πω, δεν το πήραμε ποτέ για να ακούσω το τέλος του. 796 00:40:02,586 --> 00:40:04,068 Πόσο καιρό έχεις το σμόκιν για; 797 00:40:04,172 --> 00:40:06,034 Υπάρχει τουλάχιστον τρεις ώρες. 798 00:40:06,137 --> 00:40:07,793 Άρα έχουμε χρόνο. 799 00:40:09,931 --> 00:40:11,965 ♪ ♪ 800 00:40:20,862 --> 00:40:23,379 ♪ Ωχ... ♪ 801 00:40:25,448 --> 00:40:28,620 ♪ Ω, ωχ ♪ 802 00:40:28,724 --> 00:40:31,034 ♪ Ω, ωχ, ωχ ♪ 803 00:40:31,137 --> 00:40:33,586 ♪ Κάθε μέρα από το παράθυρό μου ♪ 804 00:40:33,689 --> 00:40:39,517 ♪ Την παρακολουθώ καθώς περνάει ♪ 805 00:40:41,862 --> 00:40:43,827 ♪ λέω στον εαυτό μου ♪ 806 00:40:43,931 --> 00:40:49,827 ♪ "Είσαι τόσο τυχερός τύπος" ♪ 807 00:40:51,068 --> 00:40:52,620 Εντάξει. 808 00:40:53,448 --> 00:40:55,275 Πάμε λοιπόν. 809 00:40:57,103 --> 00:41:01,965 ♪ Είναι πραγματικά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα ♪ 810 00:41:02,068 --> 00:41:03,413 Είσαι ελεύθερος! 811 00:41:03,517 --> 00:41:04,793 ♪ Από όλους τους συναδέλφους... ♪ 812 00:41:04,896 --> 00:41:07,137 Ελάτε. Ερχομαι. 813 00:41:08,241 --> 00:41:10,482 Μητέρα... 814 00:41:10,586 --> 00:41:12,482 κουνάβι, που πονούσε. 815 00:41:12,586 --> 00:41:16,103 ♪ Αλλά ήταν απλά η φαντασία μου ♪ 816 00:41:16,206 --> 00:41:21,344 ♪ Για άλλη μια φορά, τρέχεις μαζί μου ♪ 817 00:41:21,448 --> 00:41:22,827 ♪ Ω ♪ 818 00:41:22,931 --> 00:41:28,034 ♪ Ήταν απλώς η φαντασία μου ♪ 819 00:41:28,137 --> 00:41:32,137 ♪ Τρέχα μαζί μου... ♪ 820 00:41:36,137 --> 00:41:37,586 Άκουσες κάτι; 821 00:41:37,689 --> 00:41:39,379 ♪ Απλά η φαντασία μου... ♪ 822 00:41:39,482 --> 00:41:40,965 Όχι ένα πράγμα. 823 00:41:41,068 --> 00:41:44,965 ♪ Για άλλη μια φορά, τρέχεις μαζί μου ♪ 824 00:41:45,068 --> 00:41:46,931 ♪ Ω ♪ 825 00:41:47,034 --> 00:41:52,206 ♪ Ήταν απλώς η φαντασία μου ♪ 826 00:41:52,310 --> 00:41:55,793 ♪ Τρέχα μαζί μου. ♪